What in the Sam Blazes Does that Chinese Sign Say? #1

sign

I saw this sign at the corner of my apartment complex.  It is intended for all who pass by, whether on foot, in a car, on a bus, or a bike.

What in the Sam Blazes does it say?

Below is the pinyin and the characters:

yi cun tu di yi cun jin —》 一寸土地一寸金

 

guan hao yong hao wan dai qing —》管好用好万代情

 

wuxi shi guo tuzi yuan ju huishan fenjuxuan —》无锡市国土资源局惠山分局宣

 

My translation:

One inch of earth is worth one inch of gold.

Use the land well for future generations.

The Land and Resources Bureau of  the Wuxi Huishan District

Advertisements

About wuxiandis

An English Teacher in Wuxi, China. Married to a local girl. Father of a boy born August 23, 2007.
This entry was posted in Chinese Sign, Chinese sign translation, hui shan district, wuxi. Bookmark the permalink.